상영 프로그램

시선2. 여성-건축 Women in Architecture

성평등과 페미니즘은 2018년 대한민국의 일상적인 주제가 되었다. 활발한 사회활동을 펼치는 여성들을 목격하는 일도 무척이나 자연스러워졌지만, 그럼에도 불구하고 이상과 현실 간의 괴리는 여성과 건축이라는 연결고리에 대해 한 번 더 고민해 볼만한 질문들을 던진다. <필리스 램버트 A to Z>는 캐나다 건축센터의 설립자이자 도시운동가인 건축사 필리스 램버트의 다채로운 삶과 가치관을 유쾌하게 담고 있다. <디디 콘트랙터: 흙으로 만든 집>은 인도 북부에서 친환경적인 재료들을 바탕으로 전통적인 아이디어를 현대적인 요구에 맞추어 아름다우면서도 지속가능한 ‘미래의 건축’을 만들어가는 디디의 건축과 그녀의 삶을 소박한 방식으로 들여다보고 있다. <건축의 얼굴을 바꾸다: 5명의 여성 건축사들>에서는 각기 다른 도시에서 치열하게 살아가고 있는 현대의 여성 건축사들을 만날 수 있다. <마야 린의 비전>은 건축과 대학생이었던 마야 린이 베트남 전사자 기념비 현상설계공모에 당선된 후 있었던 격렬한 논쟁과 용기 있는 예술가의 탄생을 생생하게 그려내고 있다. 상징적으로 여성-건축 섹션을 따로 마련하긴 했지만, 다른 섹션에서도 여성 건축사들과 여성 감독들의 활약을 살펴볼 수 있을 것이다.

We are now familiar with issues of gender equality and feminism. While many women engage in social activities, the gap between ideal and reality still makes us think about the issue of women and architecture. Citizen Lambert: Joan of Architecture showcases the colorful life and values of Phyllis Lambert, a Canadian architect, urban activist, and founder of Canadian Centre for Architecture. Didi Contractor: Marrying the Earth to the Building shows the life and works of Didi who pursues beautiful and sustainable architecture for the future to fulfill the current needs by combining eco-friendly materials and traditional ideas in Northern India. Making Space: 5 Women Changing the Face of Architecture features five contemporary female architects who are fiercely living and working in different cities. Maya Lin: A Strong Clear Vision depicts the birth of a brave artist and intense disputes when Maya Lin, a 21-year-old architecture student won the design competition for the Vietnam Veterans Memorial. Though we have a section named Women in Architecture, you can also see various achievements of female architects and filmmakers in other sections.

필리스 램버트 A to Z Asian Premiere

Citizen Lambert: Joan of Architecture

Canada | 2007 | 52’ | Documentary | 테리 웬-다미쉬 Teri WEHN-DAMISCH

건축사이자 도시 운동가이며 캐나다건축센터의 설립 자인 필리스 브론프만 램버트의 세계를 엿볼 수 있는 이 영화는 언론에서 다소 일차원적으로 그려졌던 한 인물에 대한 다채로운 초상화다. 도입부는 의 한 장면인 “News on the March”를 느...

디디 콘트랙터: 흙으로 만든 집 Korean Premiere

Didi Contractor: Marrying the Earth to the Building

Germany, Switzerland | 2016 | 81’ | Documentary | 스테피 자라쿠니 Steffi GIARACUNI

지난 20여 년 동안 디디 콘트랙터는 흙으로 집을 지어왔다. 디디가 지은 집들은 대안적 삶의 가능성을 보여준다. 디디는 서구화를 지향하는 현대적 양식과 식민지적 역사를 통해 강화된 패러다임, 전통적인 역할 등에 저항하고, 기후와 문화적 변화, 에...

건축의 얼굴을 바꾸다: 5명의 여성 건축사들

Making Space: 5 Women Changing the Face of Architecture

USA | 2014 | 50’ | Documentary | 울탄 길포일 Ultan GUILFOYLE

좋든 싫든 간에 건축은 우리 모두의 삶에 영향을 준다. 건축은 우리의 습관을 바꾸고, 스카이라인을 변화시키며, 어떠한 장소감을 창조하기도 한다. 건축은 또한 우리를 과거와 연결해주며 미래로 인도한다. 역사상 처음으로 다수의 여성들이 곳곳에서 가장...

마야 린의 비전

Maya Lin: A Strong Clear Vision

USA | 1994 | 83’ | Documentary | 프리다 리 모크 Freida LEE MOCK

베트남 참전용사 추모비는 미국 역사상 가장 격렬한 논쟁을 불러일으킨 기념비라고 할 수 있을 것이다. 1981년의 현상설계공모에서 마야 린의 디자인이 당선되었을 때 그녀의 나이는 불과 21살이었으며, 예일 대 건축과에 재학 중이었다. 추모비가 완성...