상영 프로그램

어반스케이프 UrbanSpace

잠든 콘크리트: 사회주의, 자본주의를 만나다 Asian Premiere

Slumbering Concrete: Socialism Meets Capitalism

Croatia | 2016 | 51’ | Documentary | 사샤 반 Saša BAN

현대건축의 유토피아적 야망, 그리고 논쟁적인 운명 에 대한 다큐멘터리 시리즈인 <잠든 콘크리트>의 첫 번째 에피소드인 <사회주의, 자본주의를 만나다>는 아드리아 해 크르크섬에 위치한 할루도보 호텔리조트에 초점을 맞춘다. 할루도보는 전 세계 독재자들과 정치인, 미국의 주말도박꾼, 유고슬라비아의 셀러브 리티 등이 모이는 도박의 메카였으나, 현재는 쾌락주의와 평등주의가 교차하던 시절을 떠올리게 하는 노스탤직한 공간일 뿐이다. 영화는 화려했던 시절과 민영화 이후의 마지막 쇠퇴기에 이르기까지 40년에 걸친 할루도보의 짧은 역사를 되짚어 본다. 건축이란 그 건물이 폐 허가 되었을 때 가장 아름다운 것이라는 말이 있다. 벌거벗은 공간의 잔인함, 몰락의 멜랑콜리함을 내재한 역사의 잔존물은 우리에게 마법을 걸어온다. 그러나 동시에 더 이상 거주자가 없는 건축물은 본래의 목적과 존재 이유를 잃어버린 것이나 다름없다.
Slumbering Concrete is documentary series about modernist architecture, its utopian ambitions and controversial fate. The first season, Socialism Meets Capitalism deals the Haludovo hotel resort on the island of Krk. We are introduced to its turbulent history, a time when Haludovo was a gambling mecca –a meeting point of world dictators and politicians, American weekend gamblers, Yugoslav celebrities, and ordinary citizens. Today, it is merely a nostalgic reminder of a bygone time when hedonism and egalitarianism briefly intersected. From its glory days to privatization and final decline, the entire story takes place in the short span of 40 years. It has been said that architecture is at its most beautiful when in ruins. The remnants of history enchant with the brutality of bare spaces, the melancholy of decline. And yet, architecture that has lost its tenants has lost its original purpose, the reason for its existence.
감독. 사샤 반 Saša BAN
사샤 반은 1978년생으로 자그레브 인문사회학부에서 비교문학과 철학을, 극예술 아카데미에서 영화 및 TV연출을 전공했다. 단편영화 <작별인사>와 다큐멘터리 <공원>은 다수의 영화제에서 상영되었으며 수상받았다. 특히 단편 극영화 <실내, 아파트, 밤>은 2009년 코트버스영화제에서 심사위원 특별언급상을 받았다. 사샤 반은 2006년에 자그레브독스영화제에서 ‘젊은 심사위원’으로 심사에 참여하였다.
Saša Ban(1978) holds a degree in Comparative Literature and Philosophy from the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, as well as a degree in Film and TV Directing from the Academy of Dramatic Art. His short film Farewell and documentary Park have been shown at numerous festivals winning several awards. His short fiction film Interior, Apartment, Night received a Special Jury Mention at the Cottbus Film Festival in 2009. In 2006 Ban was a Young Jury member at ZagrebDox.
목록