상영 프로그램

시선2. 여성-건축 Women in Architecture

건축의 얼굴을 바꾸다: 5명의 여성 건축사들

Making Space: 5 Women Changing the Face of Architecture

USA | 2014 | 50’ | Documentary | 울탄 길포일 Ultan GUILFOYLE

좋든 싫든 간에 건축은 우리 모두의 삶에 영향을 준다. 건축은 우리의 습관을 바꾸고, 스카이라인을 변화시키며, 어떠한 장소감을 창조하기도 한다. 건축은 또한 우리를 과거와 연결해주며 미래로 인도한다. 역사상 처음으로 다수의 여성들이 곳곳에서 가장 상징적인 건축 디자인을 만들어내고 있다. 박물관, 공원, 도시주거 공간 및 사무 지역의 고층건물, 그리고 문화재 보존과 같은 다양한 프로젝트에 여성들의 이름이 빈번하게 등장하게 된 것이다. <건축의 얼굴을 바꾸다: 5명의 여성 건축사들>은 파시드 무사비(런던), 케슬린 구스타프슨(시애틀), 애나벨 셀도프(뉴욕), 매리안 맥케나(토론토), 오딜 데크(파리) 등 다섯 명의 여성 현대 건축사들과 그들의 가장 흥미진진한 프로젝트들을 소개한다. 인물 중심으로 진행되는 이 영화는 제도 이면에 있는 ‘사람’을 조명한다. 또한 시네마 베리테 방식으로 촬영되어, 화면 밖에서 감독이 직접 던지 는 질문에 따라 여성 건축사들은 대본 없이 즉각적으로 자신들의 이야기를 들려준다.
Whether we love it, hate it, or think little about it, architecture affects all of our lives. It changes our habits, alters our skylines and creates our sense of place. It connects us with the past and leads us into the future. For the first time in history, large numbers of women are creating some of the most iconic architectural designs around the world. Museums, parks, urban revitalizations, historic preservations, residential and office towers- all now have women's names on their floor plans. Making Space, profiles five contemporary female architects – Farshid Moussavi(London), Kathryn Gustafson(Seattle), Annabelle Selldorf(NY), Marianne McKenna(Toronto), Odile Decq(Paris) - and some of their most exciting projects. Making Space reveals the person behind the drafting table in the style of cinema verité with questions posed by the director off-screen. Each woman tells her own story, without script or narration.
감독. 울탄 길포일 Ultan GUILFOYLE
울탄 길포일은 1995년부터 2001년까지 구겐하임 미술관의 영화/비디오 제작 부문의 디렉터로 일하였다. 미술관에서 로버트 라우센버그에 대한 다큐멘터리를 비롯해 여러 편의 예술관련 영화를 만들었으며, 찰스 팔코와 함께 큐레이터로 참여한 <모토사이클의 기술>을 비롯하여 전시를 위한 영화들을 제작했다. 구겐하임 빌바오 미술관과 예르미타시 미술관을 위한 프로모션 영상을 제작하기도 하였다.
Ultan Guilfoyle was the Director of Film and Video Production at the Solomon R. Guggenheim Museum from 1995-2001. During his time at the Museum, Guilfoyle produced and directed several films including Robert Rauschenberg: Making It Big(1998) and films for exhibitions including The Art of the Motorcycle(1998) which he curated along with professor Charles Falco. Other contributions to the Museum included creating promotional materials for the opening of Guggenheim Bilbao and the alliance with Hermitage Museum.
목록