SIAFF 제11회 서울국제건축영화제

상영 프로그램



커넥트 A: 건축, 개인과 사회를 잇다 Connect A

건축은 개인과 사회를 연결하는 예술임을 말하는 작품들을 한 데 엮은 섹션. 감독이 직접 카메라를 들고 공사 현장 노동자인 아버지의 흔적과 시간을 기록하는 <공사의 희로애락>, 불타버린 할머니의 아파트가 재건되는 과정을 추적한 <할머니와 르 코르뷔지에>는 사적 기록 그 이상의 의미를 갖는 다큐다. 건축사의 사회적 영역을 고찰하고 새로운 미래를 제시하는 <더 나은 미래를 향한 건축: 라틴 아메리카의 실험>, 캐나다의 국가 이미지 브랜딩 스토리를 담은 <디자인 캐나다>, 버려진 오일 탱크가 새로운 공간으로 재탄생하고 공공의 예술로 변신하는 과정을 그린 <사일로 468>는 사회라는 단위 안에서 발생하는 건축의 의미를 탐색한다.

This section shows how architecture connects individual and society. Under Construction is a record of the trace and memory of the director’s father who is a construction worker; Bonne Maman et Le Corbusier highlights the reconstruction of a burnt apartment where the director’s grandmother used to live. The two documentaries don’t remain just personal records. Do More with Less examines the role of architect in society, presenting a new future; Design Canada is the story of a nation’s image branding; and Silo 468 shows how a discarded oil silo turns into a new space as a public art. The three documentaries explore the significance of architecture in society.

공사의 희로애락

Under Construction

South Korea l 2018 l 89분 l Documentary l 감독.장윤미

혼잡한 도시 풍경 안에는 건물이라는 결과 그리고 현장에 참여했던 이들의 기억이 공존한다. 장윤미 감독의 아버지는 평생 건설 현장 노동자로 일했다. 그는 구미, 거제, 광주 등 전국 곳곳을 오가며 수많은 건축물에 자신의 흔적과 시간을 남겼다. 감독...

할머니와 르 코르뷔지에 AP

Bonne Maman et Le Corbusier

France l 2018 l 60분 l Documentary l 감독.마욜렌 노르미에

프랑스 마르세유에 있는 할머니의 아파트에 화재가 일어났다. 감독은 60년 간 할머니가 삶의 터전으로 가꾸어 왔으나 이제는 불타버린 공간을 기록한다. 이 아파트는 곧 동일한 모습으로 재건에 착수하는데, 다름 아니라 이 아파트가 르 코르뷔지에가 설계...

더 나은 미래를 향한 건축: 라틴 아메리카의 실험 AP

Do More with Less

Ecuador, Germany l 2017 l 84분 l Documentary l 감독.카트리나 클라이와덴코, 마리오 노바스

2030년이 되면 전 세계 20억 명의 사람들이 빈민가에서 살 것으로 추정되는 시대다. 그렇게 되면 건축은 어떤 의미여야 할까. 라틴 아메리카의 건축사들은 사회와 긴밀하게 상호작용하는 건축사의 역할까지 다시금 진중하게 생각하기에 이른다. 어린 학...

디자인 캐나다 AP

Design Canada

Canada l 2017 l 76분 l Documentary l 감독.그렉 듀렐

특정 건축물을 하나 짓는 것보다 더 어려운 것은 풍경의 전체적 이미지를 만들어나가는 것이다. 그게 특정 지역이 아닌 국가의 경우라면 어떨까. 이 다큐는 단풍 나뭇잎, 비버 등으로 대변되는 캐나다의 이미지 브랜딩이 어떤 식으로 진행되어 왔는지를 다...

사일로 468

Silo 468

Finland l 2013 l 37분 l Documentary l 감독.안티 세페넨

핀란드 헬싱키의 오래된 오일 탱크의 변신. 헬싱키가 2012년 월드 디자인 캐피털(World Design Capital)을 기념해 진행한 프로젝트다. 조명 디자인팀 ‘라이팅 디자인 컬렉티브(lighting design collective)’는 공...