SIAFF 제11회 서울국제건축영화제

상영 프로그램



어반스케이프 Urbanscape

월드 트레이드 센터, 그 후 AP

Leaning Out

USA l 2018 l 57분 l Documentary

2001년 9월 11일, 뉴욕 월드 트레이드 센터가 무너졌다. 수많은 사상자를 낸 끔찍한 테러는 전 세계에 생중계됐고, 건물의 설계자이자 엔지니어 레슬리 로버트슨 역시 그 광경을 지켜봤다. 이 다큐는 건물 붕괴의 순간에도 그의 설계는 틀리지 않았음을 조심스레 짚어나간다. 트라우마를 극복하고 이후 작업들에 매진했던 로버트슨이 털어놓는 담담한 회고 역시 담겨있다. 건축 그 자체가 아니라 그 이후의 이야기를 되짚는다는 점에서 의미 있는 다큐.

Leaning Out On September 11, 2001, World Trade Center in New York fell down. The worst terrorist attack with many deaths was aired live around the world. The building’s designer and engineer, Leslie Robertson, watched it. The film examines that his design wasn’t wrong at the point of fall-down. After he overcame his trauma, he went on working for projects. The documentary is significant in the sense that it looks over the story after the tragedy.
감독. 바시아 마이진스키, 레오나르드 마이진스키
바시아 마이진스키, 레오나르드 마이진스키 Basia Myszynski, Leonard Myszynski

영화제작을 꾸준히 하고있는 마이신스키 부부는 사회적, 윤리적 문제를 조사하는 영향력 있는 예술가들에 대한 이야기들을 다루는 것을 좋아한다. 그들의 세번째 장편 영화인 <월드 트레이트 센터, 그 후>는 세계무역센터의 구조기술자의 삶과 일을 면밀히 들여다 본다.

The Myszynski husband-and-wife filmmaking team loves making movies that matter. Stories about influential artists with probing social and ethical issues. Leaning Out, their third feature documentary, takes an intimate look at the life and work of Leslie E Robertson, the World Trade Center lead structural engineer and his bond with humanity.
목록